her green plastic watering can / for her fake chinese rubber plant / in fake plastic earth
她有个绿色的塑料喷水壶 因为她有棵瓷器＋橡皮的假植物 在塑料的假土里
that she bought from a rubber man / in a town full of rubber plants / just to get rid of itself
她从一个橡皮人那里买来 在一个满是橡皮植物的小镇里 因为它想要逃走
and it wears her out, itwears her out
she lives with a broken man / a cracked polystyrene man / who just crumbles and burns
她和一个破碎的男人住在一起 那是个破碎的聚苯乙烯人 已经被瓦解和焚烧过
he used to do surgery / for girls in the eighties / but gravity always wins
他以前是做外科的 为八十多岁的老姑娘 但是重力总是胜利
it wears himout, it wears him out
she looks like the real thing / she tastes like the real thing / my fake plastic love
她看起来像真人 她尝起来像真人 我塑料的虚假爱情
but i cant help the feeling / i could blow through the ceiling / if i just turn and run
但是我仍然抑制不住这感觉 我可以冲破天花板 然后转身逃走
and it wears me out , it wears me out
and if i could BE who you wanted all the time
翻译bluejudas
No comments:
Post a Comment